Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7349

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ وُلِدَ لِي ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ حَجَجْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ الآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ ‏.‏ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَىَّ مَا كَرِهْتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib dan Muhammad bin Abdul A'la, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, dia berkata: Aku mendengar ayahku menceritakan, dari Abu Nadrah, dari Abu Sa'id al-Khudri, dia berkata: Ibnu Sa'id berkata kepadaku—dan aku merasa malu kepadanya—

"Aku boleh memaafkan orang lain, tetapi apa masalah kalian wahai para sahabat Muhammad sehingga kalian menuduhku sebagai Dajjal? Bukankah Nabi Allah ﷺ telah bersabda: 'Sesungguhnya dia (Dajjal) adalah seorang Yahudi', sedangkan aku telah memeluk Islam? Baginda juga bersabda: 'Dia tidak akan mempunyai anak', sedangkan aku telah dikurniakan anak. Dan baginda bersabda: 'Sesungguhnya Allah telah mengharamkan Mekah ke atasnya', sedangkan aku telah menunaikan haji." Dia terus berbicara sehinggakan aku hampir terpengaruh dengan kata-katanya. Kemudian dia berkata: "Demi Allah, sesungguhnya aku benar-benar tahu di mana dia berada sekarang, dan aku mengenali ayah serta ibunya." Lalu ditanya kepadanya: "Adakah kamu suka jika kamu menjadi orang itu (Dajjal)?" Dia menjawab: "Jika perkara itu ditawarkan kepadaku, aku tidak akan membencinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Sayyad menafikan bahawa dirinya ialah Dajjal, tetapi membiarkan kemungkinan itu terbuka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibn Sayyad

Seorang lelaki dari Madinah yang diperdebatkan oleh para sahabat sama ada dia Dajjal.

Dajjal

Penipu besar yang menurut riwayat-riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.

Mekah sebagai tanah haram

Menurut riwayat-riwayat, Dajjal tidak akan dapat memasuki Mekah.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah seperti an-Nawawi menjelaskan bahawa Ibn Sayyad mengemukakan hujah yang seolah-olah membezakannya daripada Dajjal, tetapi kenyataannya bahawa mungkin dia ialah Dajjal tidak menghapuskan keraguan. Riwayat ini menunjukkan bahawa para sahabat menyelidiki perkara tersebut tanpa mencapai kesimpulan yang pasti tentang identitinya. Riwayat ini juga mengesahkan bahawa larangan Dajjal memasuki Mekah ialah tanda yang disebut dalam hadis-hadis Nabi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti perkara-perkara besar dalam keimanan dengan cermat dan sandarkan kesimpulan pada riwayat yang boleh dipercayai.
  2. Jangan biarkan hujah yang meyakinkan mengubah pendirian anda sebelum fakta disemak.
  3. Pelajari tanda-tanda Hari Kiamat tanpa mengemukakan dakwaan yang belum terbukti sebagai sesuatu yang pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.