Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7351

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamimeriwayatkannya kepada Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ ‏"‏ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali al-Jahdami, telah menceritakan kepada kami Bisyr — iaitu Ibnu Mufaddal — daripada Abu Maslamah, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah bertanya kepada Ibnu Sa'id:

"Apakah tanah syurga itu?" Ibnu Sa'id menjawab: "Ia adalah tepung putih berbau kasturi, wahai Abul Qasim." Baginda bersabda: "Engkau benar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengesahkan bahawa tanah syurga ialah kasturi putih.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibn Sa'id

Ibn Sayyad, orang yang ditanya oleh Nabi ﷺ.

Kasturi

Bahan berharga yang harum baunya; di sini digunakan untuk menggambarkan tanah syurga.

Aba al-Qasim

Panggilan kepada Nabi ﷺ, berdasarkan nama putera baginda, al-Qasim.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap pengesahan Nabi ﷺ sebagai bukti bahawa gambaran syurga termasuk perkara ghaib yang Allah beritahukan. Tanahnya digambarkan di sini dengan kiasan yang menonjolkan kesucian dan keharumannya. Riwayat ini tidak menetapkan hukum bagi empat mazhab fiqah; sebaliknya, ia mengajar kita terutamanya supaya beriman kepada berita yang boleh dipercayai tentang akhirat dan berhati-hati terhadap perincian yang tidak diriwayatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadkan kenyataan tentang syurga kepada perkara yang disebut dalam nas wahyu yang boleh dipercayai.
  2. Renungkan keindahan akhirat tanpa mereka-reka perincian tentang gambarannya.
  3. Terimalah kenyataan yang benar, walaupun disampaikan oleh seseorang yang diragui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.