Sahih Muslim, hadis 7357
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّالله عليه وسلم وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلاَمًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَىٌّ - يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ - قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ .
Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Ali al-Hulwani dan Abd bin Humaid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu Ibnu Ibrahim bin Sa'd — telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih, daripada Ibnu Syihab, telah memberitakan kepadaku Salim bin Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ pergi bersama sekumpulan sahabat baginda, dan di antara mereka terdapat Umar bin al-Khattab, sehinggalah mereka mendapati Ibnu Sayyad, seorang kanak-kanak yang hampir baligh, sedang bermain bersama kanak-kanak lain di benteng Bani Mu'awiyah. Perawi kemudian meneruskan hadis ini seperti hadis Yunus hingga akhir hadis Umar bin Tsabit. Dan dalam hadis daripada Ya'qub disebutkan: Ubay berkata — merujuk kepada sabda baginda 'Kalaulah dibiarkannya, nescaya jelaslah keadaannya' — beliau berkata: 'Kalaulah ibunya membiarkannya, nescaya terbongkarlah hakikat dirinya.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memeriksa Ibn Sayyad, tetapi hakikat dirinya masih belum dipastikan.
Seorang budak lelaki yang diperiksa dalam riwayat-riwayat tentang Dajjal.
Dia hampir mencapai usia dewasa.
Hakikat dirinya mungkin akan terserlah.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain tentang Ibn Sayyad dan Dajjal. Kenyataan tentang ibunya menggambarkan bahawa reaksinya mungkin dapat menyingkap hakikat dirinya; kenyataan itu sendiri bukan keputusan muktamad bahawa Ibn Sayyad ialah Dajjal. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ memerhatikan orang dengan teliti apabila terdapat sebab untuk menyiasat.
- Jangan membuat kesimpulan pasti tentang identiti seseorang tanpa bukti yang jelas.
- Teliti riwayat tentang fitnah besar dengan cermat dan berpegang pada riwayat yang boleh dipercayai.
- Sentiasa berwaspada terhadap penipuan, tetapi jangan biarkan rasa takut membawa kepada tuduhan yang tidak berasas.
Riwayat Sahih ini tergolong dalam rangkaian riwayat yang sama, ketika Nabi ﷺ menyoal Ibn Sayyad dan menyiasat kemungkinan kaitannya dengan Dajjal.
Sahih Muslim · #7358 (Sahih)Riwayat ini juga menceritakan pertemuan dengan Ibn Sayyad dan memberikan konteks tambahan tentang persoalan identitinya.
Sahih Muslim · #7359 (Sahih)Riwayat ini menceritakan pertemuan pada waktu yang lebih kemudian, lalu melengkapi kisah tentang zaman mudanya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.