Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7358

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلاَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid dan Salamah bin Syabib, keduanya daripada Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah melewati Ibn Sayyad bersama sekumpulan sahabat baginda, antaranya Umar bin al-Khattab, ketika itu Ibn Sayyad sedang bermain dengan kanak-kanak lain di dekat kubu Bani Maghalah dan dia juga masih seorang kanak-kanak. Hadis ini semakna dengan hadis Yunus dan Solih, kecuali bahawa Abd bin Humaid tidak menyebutkan hadis Ibnu Umar mengenai keberangkatan Nabi ﷺ bersama Ubai bin Ka'b ke kebun kurma.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menemui Ibn Sayyad yang masih kanak-kanak ketika dia bermain berhampiran kubu Banu Maghala.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibn Sayyad

Seorang kanak-kanak yang disebut dalam riwayat berkaitan Dajjal.

Banu Maghala

Nama sebuah kabilah; Ibn Sayyad bermain bersama kanak-kanak lain berhampiran kubu mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan pertemuan ini dalam perbincangan yang lebih luas tentang Ibn Sayyad dan Dajjal. Keterangan bahawa dia masih kanak-kanak pada waktu itu memberikan perincian nyata tentang pertemuan tersebut, tetapi dengan sendirinya tidak membuktikan bahawa dia ialah Dajjal. Petikan ini mengingatkan kita supaya membezakan antara perkara yang dinyatakan secara jelas dalam sesuatu riwayat dengan kesimpulan yang tidak disokong secara langsung olehnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca konteks penuh sesuatu riwayat sebelum membuat kesimpulan.
  2. Bezakan antara perkara yang disebut secara harfiah dalam teks dengan kesimpulan yang dibuat oleh orang ramai daripadanya.
  3. Bincangkan tanda-tanda Kiamat dengan ilmu dan berhati-hati, bukan dengan dakwaan tegas yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.