Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7381

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ - أَوْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهُمَا - لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَ أَحَدًا شَيْئًا أَبَدًا إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا يُحَرَّقُ الْبَيْتُ وَيَكُونُ وَيَكُونُ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ - لاَ أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ عَامًا - فَيَبْعَثُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَيَطْلُبُهُ فَيُهْلِكُهُ ثُمَّ يَمْكُثُ النَّاسُ سَبْعَ سِنِينَ لَيْسَ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةٌ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ رِيحًا بَارِدَةً مِنْ قِبَلِ الشَّأْمِ فَلاَ يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ دَخَلَ فِي كَبَدِ جَبَلٍ لَدَخَلَتْهُ عَلَيْهِ حَتَّى تَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ فِي خِفَّةِ الطَّيْرِ وَأَحْلاَمِ السِّبَاعِ لاَ يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا وَلاَ يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا فَيَتَمَثَّلُ لَهُمُ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ أَلاَ تَسْتَجِيبُونَ فَيَقُولُونَ فَمَا تَأْمُرُنَا فَيَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَةِ الأَوْثَانِ وَهُمْ فِي ذَلِكَ دَارٌّ رِزْقُهُمْ حَسَنٌ عَيْشُهُمْ ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَلاَ يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلاَّ أَصْغَى لِيتًا وَرَفَعَ لِيتًا - قَالَ - وَأَوَّلُ مَنْ يَسْمَعُهُ رَجُلٌ يَلُوطُ حَوْضَ إِبِلِهِ - قَالَ - فَيَصْعَقُ وَيَصْعَقُ النَّاسُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ - أَوْ قَالَ يُنْزِلُ اللَّهُ - مَطَرًا كَأَنَّهُ الطَّلُّ أَوِ الظِّلُّ - نُعْمَانُ الشَّاكُّ - فَتَنْبُتُ مِنْهُ أَجْسَادُ النَّاسِ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ ‏.‏ وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ أَخْرِجُوا بَعْثَ النَّارِ فَيُقَالُ مِنْ كَمْ فَيُقَالُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ - قَالَ - فَذَاكَ يَوْمَ يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا وَذَلِكَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada an-Nu'man bin Salim, beliau berkata: Aku mendengar Ya'qub bin 'Asim bin 'Urwah bin Mas'ud ats-Tsaqafi berkata: Aku mendengar Abdullah bin 'Amr, ketika seorang lelaki datang kepadanya dan bertanya:

"Apakah hadis ini yang engkau ceritakan, bahawa engkau mengatakan Kiamat akan berlaku pada masa sekian dan sekian?" Maka beliau menjawab: "Subhanallah — atau La ilaha illallah atau kalimah yang seumpamanya — Sesungguhnya aku pernah berniat untuk tidak lagi menceritakan apa-apa kepada sesiapa pun selama-lamanya. Aku hanya mengatakan bahawa kamu akan melihat selepas sedikit masa lagi suatu perkara yang besar, iaitu Baitullah akan dibakar dan ia akan berlaku, pasti berlaku." Kemudian beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Dajjal akan muncul dalam kalangan umatku lalu dia akan tinggal selama empat puluh — aku tidak tahu sama ada empat puluh hari, empat puluh bulan atau empat puluh tahun — kemudian Allah akan mengutus Isa bin Maryam yang seolah-olah menyerupai 'Urwah bin Mas'ud, lalu baginda akan mengejarnya dan membinasakannya. Selepas itu manusia akan hidup selama tujuh tahun tanpa ada permusuhan antara dua orang. Kemudian Allah akan menghantar angin sejuk dari arah Syam, maka tiada seorang pun di muka bumi yang di dalam hatinya terdapat sebesar zarah kebaikan atau iman melainkan angin itu akan mencabut nyawanya, sehinggakan jika salah seorang daripada kamu masuk ke dalam perut gunung sekalipun, angin itu tetap akan memasukinya dan mencabut nyawanya." Beliau berkata: Aku mendengarnya daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda: "Maka yang tinggal hanyalah manusia-manusia jahat yang bersifat ringan seperti burung dan berakhlak seperti binatang buas; mereka tidak mengenal kebaikan dan tidak mengingkari kemungkaran. Lalu syaitan akan menjelma kepada mereka dan berkata: 'Tidakkah kamu mahu menyambut seruan?' Mereka menjawab: 'Apa yang engkau perintahkan kepada kami?' Maka syaitan memerintahkan mereka supaya menyembah berhala, sedangkan ketika itu rezeki mereka melimpah ruah dan kehidupan mereka sejahtera. Kemudian sangkakala akan ditiup, maka tiada seorang pun yang mendengarnya melainkan dia akan mencondongkan lehernya ke satu sisi dan mengangkatnya ke sisi yang lain." Perawi berkata: "Dan orang pertama yang mendengarnya ialah seorang lelaki yang sedang membaiki kolam untanya." Beliau berkata: "Lalu dia pengsan dan manusia semuanya pengsan. Kemudian Allah menghantar — atau menurunkan — hujan yang seumpama embun atau bayang-bayang (Nu'man ragu-ragu mengenainya), lalu daripadanya tumbuhlah jasad-jasad manusia. Kemudian sangkakala ditiup sekali lagi, maka tiba-tiba mereka berdiri memandang. Lalu diserukan: 'Wahai sekalian manusia! Marilah kepada Tuhanmu, dan tahanlah mereka kerana sesungguhnya mereka akan ditanya.'" Beliau berkata: "Kemudian diserukan: 'Keluarkanlah golongan Neraka!' Maka ditanya: 'Berapa ramai?' Dijawab: 'Daripada setiap seribu orang, sembilan ratus sembilan puluh sembilan orang.'" Beliau berkata: "Itulah hari yang menjadikan kanak-kanak beruban, dan itulah hari yang disingkapkan betis."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menggambarkan Dajjal, kebangkitan dan pengadilan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dajjal

Pendusta besar yang menurut riwayat akan muncul sebelum Kiamat.

sangkakala

Sangkakala yang ditiup dalam peristiwa menjelang akhir dunia dan kebangkitan.

as-Syam

Kawasan Syam yang bersejarah, termasuk Syria masa kini dan kawasan sekitarnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami peristiwa dalam riwayat ini sebagai sebahagian daripada akhir zaman: kemunculan Dajjal, turunnya Isa ﷺ, kewafatan orang beriman, kemudian kebangkitan dan perhitungan amal. Teks ini tidak menetapkan tempoh yang pasti bagi keberadaan Dajjal; perawi menyebut tiga kemungkinan dan menyatakan bahawa beliau tidak tahu yang mana dimaksudkan. Penyebutan sembilan ratus sembilan puluh sembilan daripada setiap seribu menegaskan dahsyatnya pengadilan dan perlu dibaca bersama teks wahyu lain tentang rahmat dan keadilan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan berita tentang waktu Kiamat mengalih perhatian anda; tumpukan perhatian kepada iman dan amalan baik.
  2. Pelajari cara menyampaikan riwayat yang boleh dipercayai dengan teliti, dan nyatakan dengan jujur apabila sesuatu butiran tidak pasti.
  3. Bersedialah untuk bertemu Allah dengan menjauhi kezaliman dan bertaubat mulai hari ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.