Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7390

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujr as‑Sa'dimeriwayatkannya kepada Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ وَلَيْسَ نَقْبٌ مِنْ أَنْقَابِهَا إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ تَحْرُسُهَا فَيَنْزِلُ بِالسَّبَخَةِ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ يَخْرُجُ إِلَيْهِ مِنْهَا كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr as-Sa'di, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepadaku Abu Amru — iaitu al-Auza'i — daripada Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, telah menceritakan kepadaku Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada suatu negeri pun melainkan akan dipijak oleh Dajjal, kecuali Makkah dan Madinah. Dan tiada satu lorong pun daripada lorong-lorongnya melainkan padanya berbaris para malaikat yang menjaganya. Maka Dajjal akan turun di tanah bergaram, lalu Madinah bergegar sebanyak tiga kali gegaran, sehingga keluar daripadanya setiap orang kafir dan munafik menuju kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah melindungi Makkah dan Madinah daripada Dajjal, tetapi tidak menyembunyikan orang munafik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dajjal

Pendusta besar yang akan menguji manusia dengan berat sebelum Hari Kiamat.

kawasan paya masin

Kawasan kering dan masin berhampiran Madinah yang menurut riwayat akan didiami Dajjal.

munafik

Orang yang menzahirkan iman pada zahirnya, tetapi menolak iman dalam hatinya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menerima bahawa perlindungan Makkah dan Madinah daripada Dajjal merupakan kurniaan khusus daripada Allah. Para malaikat mengawal jalan-jalan masuk; gempa Madinah menzahirkan siapa yang benar-benar beriman dan siapa yang menyimpan kekufuran dalam batinnya. Riwayat ini menyeru supaya bertawakal kepada Allah dan berwaspada terhadap penyesatan, namun tidak memberikan alasan untuk sewenang-wenangnya melabel individu sebagai munafik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kukuhkan iman dengan kerap memohon perlindungan Allah daripada penyesatan dan ujian.
  2. Jangan menilai orang lain berdasarkan sangkaan; berpeganglah pada petunjuk yang jelas dan serahkan penilaian batin kepada Allah.
  3. Tuntut ilmu daripada sumber yang dipercayai agar kisah-kisah menakutkan tentang akhir zaman tidak melemahkan iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.