Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7413

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلاَنِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, yang meriwayatkan hadis ini sampai kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Kiamat akan berlaku ketika seorang lelaki sedang memerah susu unta betina, namun bekas itu belum sempat sampai ke mulutnya melainkan kiamat telah berlaku; dan ketika dua orang lelaki sedang berjual beli pakaian, namun mereka belum sempat menyelesaikan urusan jual beli tersebut melainkan kiamat telah berlaku; dan ketika seorang lelaki sedang membaiki kolam airnya, namun dia belum sempat menyelesaikannya melainkan kiamat telah berlaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kiamat akan berlaku secara tiba-tiba ketika orang sedang melakukan urusan harian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiamat

Hari Pembalasan dan berakhirnya kehidupan dunia sekarang.

bekas air

Bekas atau takungan untuk mengumpulkan dan menyimpan air.

berjual beli pakaian

Berunding bersama tentang jual beli sehelai pakaian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, antaranya Imam an-Nawawi, memahami contoh-contoh ini sebagai gambaran yang kuat tentang kedatangan Kiamat secara tiba-tiba: bahkan urusan biasa pun akan terbengkalai. Hadis ini menegaskan bahawa hanya Allah mengetahui waktu yang tepat dan menggalakkan iman serta amal soleh tanpa berlengah. Hadis ini tidak menetapkan amalan khusus atau meramalkan waktunya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tangguhkan solat, taubat dan usaha memulihkan hubungan sehingga kemudian.
  2. Lakukan kerja harian dengan cermat, tetapi arahkan hati kepada Allah dan akhirat.
  3. Jangan bercakap seolah-olah kamu dapat menentukan waktu Kiamat; bersedialah dengan bertindak ikhlas dan melakukan kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.