Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7422

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلاَثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Suwaid bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Maysarah, daripada al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seorang hamba berkata, 'Hartaku, hartaku!' Padahal yang menjadi miliknya daripada hartanya hanyalah tiga perkara: apa yang dimakannya lalu habis, atau apa yang dipakainya lalu lusuh, atau apa yang disedekahkannya lalu menjadi simpanan pahala baginya. Selain daripada itu, semuanya akan pergi dan ditinggalkannya untuk orang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Harta yang sebenar ialah apa yang kamu manfaatkan atau sedekahkan untuk akhirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
apa yang dimakannya

Makanan yang dimakan seseorang dan dinikmatinya sendiri.

apa yang dipakainya hingga lusuh

Pakaian yang dipakai seseorang dan akhirnya lusuh akibat penggunaan.

disimpan untuk dirinya

Sedekah yang pahalanya kekal di sisi Allah dan memberi manfaat kepada pemberinya di akhirat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa harta itu sendiri bukanlah sesuatu yang tercela; yang penting ialah bagaimana harta diperoleh dan dibelanjakan. Apa yang digunakan seseorang hanya memberi manfaat sementara, manakala sedekah kekal melalui ganjaran di sisi Allah. Oleh itu, hadis ini menggalakkan kemurahan hati dan sikap tidak terikat pada kekayaan yang akhirnya akan ditinggalkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Asingkan jumlah tertentu untuk sedekah setiap kali menerima pendapatan.
  2. Sebelum membeli sesuatu, tanyakan kepada diri sendiri sama ada kamu memerlukannya dan sama ada ia benar-benar memberi manfaat kepadamu.
  3. Anggap harta sebagai amanah dan tanggungjawab, bukan sesuatu yang dapat kamu bawa bersama selama-lamanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.