Sahih Muslim, hadis 7420
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Shikhkhir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Shikhkhir
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقْرَأُ { أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ} قَالَ " يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي - قَالَ - وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلاَّ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ " .
Telah menceritakan kepada kami Haddab bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Mutarrif, daripada bapanya, beliau berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ ketika baginda sedang membaca ayat: {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ} (Bermegah-megahan telah melalaikan kamu). Baginda bersabda:
"Anak Adam berkata: 'Hartaku, hartaku!' Padahal, wahai anak Adam, adakah engkau memiliki apa-apa daripada hartamu melainkan apa yang engkau makan lalu habis, atau apa yang engkau pakai lalu lusuh, atau apa yang engkau sedekahkan lalu kekal untukmu?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Harta yang sebenar ialah apa yang kamu makan, habiskan dengan penggunaan, atau kirimkan terlebih dahulu sebagai sedekah.
Merujuk kepada surah at-Takathur: manusia mungkin terlalu sibuk mengumpulkan semakin banyak sehingga melupakan destinasi akhir mereka.
Sedekah sukarela yang diberikan kerana Allah.
Sedekah yang diberikan seseorang kekal sebagai pahala di sisi Allah; seolah-olah ia telah dikirimkan terlebih dahulu untuk kehidupan Akhirat.
Para pensyarah klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menjelaskan bahawa harta sebenarnya mempunyai tiga kesudahan: ia dimakan, dihabiskan kerana penggunaan, atau diberikan. Dua yang pertama hanya memberi manfaat sementara, manakala sedekah disimpan sebagai pahala untuk kehidupan Akhirat. Hadis ini tidak mencela harta itu sendiri, tetapi memberi amaran terhadap keterikatan kepadanya dan pengabaian amal kebaikan.
- Peruntukkan bahagian untuk sedekah daripada setiap sumber pendapatan dan berilah secara berkala kepada mereka yang memerlukan.
- Sebelum membeli sesuatu, tanyalah diri sama ada ia benar-benar perlu dan sama ada harta melalaikan kamu daripada kewajipan.
- Gunakan sumber kamu untuk amal kebaikan, kerana apa yang kamu berikan kerana Allah kekal sebagai pahala untuk kehidupan Akhirat.
Hadis daripada kitab yang sama ini turut membincangkan kefanaan kekayaan duniawi dan membantu meletakkan anjuran untuk bersikap zuhud dalam perspektif yang sewajarnya.
Sahih Muslim · #7422 (Sahih)Hadis ini selari dengan tema harta dan Akhirat serta menegaskan bahawa amalan seseorang lebih penting daripada mengumpulkan kekayaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.