Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7445

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, beliau berkata: Aku mendengar Abdurrahman bin Yazid menceritakan daripada al-Aswad, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa beliau berkata:

"Keluarga Muhammad ﷺ tidak pernah kenyang memakan roti gandum syair selama dua hari berturut-turut sehinggalah Rasulullah ﷺ wafat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keluarga Nabi ﷺ hidup sederhana dan jarang makan sehingga kenyang.

Penjelasan perkataan yang sukar
roti barli

Roti yang dibuat daripada barli, makanan ruji yang sederhana.

sehingga kenyang

Makan begitu banyak sehingga berasa benar-benar kenyang.

dua hari berturut-turut

Dua hari yang berlaku secara berurutan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat hadis ini sebagai contoh kehidupan sederhana Nabi ﷺ dan keluarganya. Hadis ini memuji kesederhanaan yang dipilih secara sukarela dan kesabaran, tetapi tidak menetapkan kemiskinan atau kekurangan makanan sebagai kewajipan bagi umat Islam. Hadis ini juga bukan alasan untuk mengabaikan hak keluarga Nabi ﷺ atau keperluan nafkah seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membeli-belah, pilih dengan sedar apa yang diperlukan dan elakkan pembaziran.
  2. Hargai hidangan sederhana dan bersyukurlah kepada Allah atas makanan yang tersedia.
  3. Amalkan kesederhanaan tanpa mengabaikan makanan yang diperlukan atau hak keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.