Sahih Muslim, hadis 7449
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ .
Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Abda bin Sulaiman, beliau berkata: Dan Yahya bin Yaman juga telah menceritakan kepada kami daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Sesungguhnya kami keluarga Muhammad ﷺ pernah berlalu sebulan tanpa menyalakan api untuk memasak; makanan kami hanyalah kurma dan air."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Rumah tangga Nabi ﷺ kadangkala menjalani sebulan dengan hanya memakan kurma dan minum air.
Menyalakan api untuk memasak atau memanaskan rumah.
Buah yang disebut sebagai makanan dalam teks.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa kesederhanaan dan kesabaran ketika kekurangan ialah sifat terpuji, dan sedikit harta bukan dengan sendirinya tanda rendahnya kedudukan di sisi Allah. Hadis ini menggambarkan keadaan hidup rumah tangga Nabi ﷺ; hadis ini tidak mewajibkan umat Islam menolak makanan atau keselesaan. Empat mazhab fiqah tidak mengiktiraf kewajipan umum untuk hidup zuhud: memenuhi keperluan yang dibenarkan tetap harus.
- Hargai hidangan yang sederhana dan jangan membazir makanan.
- Bersabarlah apabila sumber terbatas buat sementara waktu dan mohon pertolongan Allah.
- Pilih kesederhanaan sebagai tanda kesyukuran, tetapi jangan menolak kemudahan yang dibenarkan seolah-olah diwajibkan.
Riwayat Aisyah ini turut menggambarkan bekalan makanan yang sederhana di rumah tangga Nabi ﷺ, lalu menjelaskan konteksnya.
Sahih Muslim · #7448 (Sahih)Riwayat sahih ini mempunyai sanad yang serupa dan membincangkan keadaan hidup sederhana yang sama.
Sahih Muslim · #7450 (Sahih)Riwayat berkaitan daripada rangkaian yang sama ini memberikan maklumat tambahan tentang kehidupan sederhana rumah tangga tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.