Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7450

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ ‏.‏ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلاَّ أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dan Ibnu Numair daripada Hisyam bin Urwah dengan sanad ini:

"Sesungguhnya kami pernah bertahan..." Dan beliau tidak menyebut keluarga Muhammad ﷺ. Abu Kuraib pula menambah dalam hadisnya daripada Ibnu Numair: "Kecuali apabila datang kepada kami sedikit daging."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyampaikan beberapa variasi tentang kehidupan Aisyah yang sederhana.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad perawi

Rangkaian individu yang menyampaikan riwayat tersebut.

zuhud

Sikap tidak terikat pada keduniaan: harta bukan tujuan hidup yang paling utama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan variasi teks ini bersama riwayat-riwayat berkaitan tentang kesederhanaan rumah tangga Nabi ﷺ. Perbezaan lafaz dan tambahan tentang daging ialah variasi dalam periwayatan; kedua-duanya tidak dengan sendirinya menetapkan hukum yang berasingan. Riwayat yang lebih luas menekankan sikap berpada-pada dan kesederhanaan, tanpa mencela pemakanan yang halal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sandarkan rasa puas hati pada kemewahan atau kelimpahan.
  2. Hargai makanan halal apabila tersedia dan jangan membazirkannya.
  3. Bandingkan variasi teks dengan teliti sebelum membuat kesimpulan hukum daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.