Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7451

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-'Ala' bin Kuraib; telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada 'Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ wafat sedangkan tiada di dalam bekas simpananku sesuatu yang boleh dimakan oleh makhluk bernyawa melainkan segenggam syair. Aku memakannya untuk tempoh yang agak lama, sehinggalah apabila aku menimbangnya, maka ia pun habis.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meninggalkan sedikit makanan, tetapi hidup secara sederhana dan berasa cukup.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekas kayu

Bekas kayu tempat makanan disimpan.

segenggam barli

Sedikit barli, satu-satunya makanan yang disebut Aisyah ada di dalam bekas itu.

menyukat

Menyukat barli; selepas itu, baki bekalan habis.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat dalam hadis ini contoh kehidupan sederhana Nabi ﷺ dan keluarganya. Hadis ini tidak memuji kemiskinan semata-mata, tetapi menunjukkan bahawa harta yang sedikit tidak menghalang seseorang daripada hidup dengan rasa cukup dan bersyukur. Hadis ini bukan larangan memiliki harta atau mencari sumber rezeki yang halal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersyukurlah atas makanan yang ada dan elakkan pembaziran.
  2. Jangan ukur kesejahteraan hanya berdasarkan harta; kesederhanaan dan rasa cukup ialah sifat yang berharga.
  3. Bantulah mereka yang menghadapi kesukaran memenuhi keperluan hidup seharian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.