Sahih Muslim, hadis 7475
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman ibn Ya'qubالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ
- 5Ayahnya, Abdأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Rauh bin al-Qasim, daripada al-'Ala' bin Abd al-Rahman bin Ya'qub, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman: 'Aku adalah Yang Paling Tidak Memerlukan sekutu daripada segala bentuk kesyirikan. Sesiapa yang melakukan suatu amalan lalu dia menyekutukan Aku dengan selain-Ku di dalamnya, maka Aku akan meninggalkannya bersama kesyirikannya itu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah tidak menerima amalan yang di dalamnya selain-Nya disembah sebagai sekutu.
Seseorang atau sesuatu yang diberikan bahagian dalam ibadah atau kemuliaan ilahi bersama Allah.
Allah tidak menerima amalan yang dilakukan untuk-Nya dan juga untuk selain-Nya.
Para ulama menjelaskan bahawa ibadah mestilah dilakukan dengan ikhlas hanya kepada Allah. Amalan yang sengaja dilakukan supaya manusia, selain Allah, turut melihat atau memujinya tidak diterima. Hadis ini memberi amaran tentang syirik kecil, seperti menunjuk-nunjukkan amalan baik, dan mengajar orang beriman agar sentiasa memurnikan niat. Keempat-empat mazhab fiqh juga menegaskan bahawa kesahan dan ganjaran ibadah berkait dengan niat.
- Sebelum melakukan amalan baik, luangkan seketika untuk mengikhlaskan niat kepada Allah.
- Lakukan amalan baik juga ketika tiada sesiapa yang melihat atau dapat memuji anda.
- Mohon perlindungan Allah daripada sifat menunjuk-nunjuk dan perbaharui niat apabila menyedari diri menginginkan pengiktirafan.
Riwayat sahih ini menyampaikan versi yang berkaitan tentang amaran bahawa Allah tidak menerima sekutu dalam amalan yang dilakukan untuk-Nya.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Hadis tentang niat menjelaskan bahawa nilai amalan bergantung pada tujuan seseorang melakukannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.