Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7504

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ أَهْلَكْتُمْ أَوْ قَطَعْتُمْ ظَهْرَ الرَّجُلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Ja'far, Muhammad bin as-Sabbah telah menceritakan kepada kami, Ismail bin Zakaria telah menceritakan kepada kami, daripada Buraidah bin Abdullah bin Abi Burdah, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa, beliau berkata: Nabi ﷺ mendengar seorang lelaki memuji dan menyanjung berlebihan terhadap seorang lelaki lain. Maka Baginda bersabda:

"Sesungguhnya kamu telah membinasakannya atau kamu telah mematahkan belakang orang itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pujian yang berlebihan boleh memudaratkan seseorang; oleh itu, pujilah dengan ikhlas dan sederhana.

Penjelasan perkataan yang sukar
memuji secara berlebihan

Memuji seseorang secara keterlaluan, melebihi apa yang benar dan wajar.

mematahkan belakang

Kiasan bagi mudarat besar yang boleh ditimbulkan oleh pujian berlebihan terhadap seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini ditujukan kepada pujian berlebihan yang membawa kepada kesombongan, memperdaya seseorang atau mengandungi perkara yang tidak benar. Pujian ikhlas terhadap kebaikan yang diketahui boleh jadi sesuai, asalkan benar dan sederhana. Empat mazhab fiqah tidak menganggapnya sebagai larangan umum terhadap setiap bentuk pujian; konteks, kebenaran dan risiko mudarat perlu diambil kira.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pujilah seseorang hanya atas sifat yang benar-benar anda ketahui, dan pastikan kata-kata anda jujur serta sederhana.
  2. Berikan penghargaan apabila sesuai, tetapi elakkan kata-kata yang boleh menyemarakkan rasa bangga atau takbur.
  3. Jika seseorang dipuji secara berlebihan, bawa perbualan kembali dengan sopan kepada fakta dan kerendahan hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.