Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7507

Diriwayatkan oleh Al-Miqdad ibn al-Aswad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Miqdad ibn al-Aswad

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, daripada Sufyan, daripada Mansur. (Dan dalam riwayat lain): Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami al-Asyja'i, Ubaidullah bin Ubaid ar-Rahman, daripada Sufyan ats-Tsauri, daripada al-A'masy dan Mansur, daripada Ibrahim, daripada Hammam, daripada al-Miqdad, daripada Nabi ﷺ dengan semisalnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan hadis yang sama melalui sanad tambahan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad periwayatan

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

dengan teks yang sepadan

Kandungannya sepadan dengan versi hadis yang disebutkan sebelumnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama ilmu hadis menganggap kewujudan beberapa sanad bagi riwayat yang sama sebagai cara untuk membandingkan periwayatan dan lafaznya. Petikan ini sendiri tidak memberikan hukum baharu dari segi kandungan: ia merujuk kepada teks yang disebutkan sebelumnya dan mengesahkan bahawa teks itu turut diriwayatkan melalui sanad lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa berkongsi hadis, semak sumber dan periwayatannya, bukan terjemahan terasing semata-mata.
  2. Hargai riwayat yang didokumentasikan dengan teliti dan sampaikan kandungannya dengan tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.