Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7509

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا بِهِ، سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ وَيَقُولُ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ ‏.‏ وَعَائِشَةُ تُصَلِّي فَلَمَّا قَضَتْ صَلاَتَهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ أَلاَ تَسْمَعُ إِلَى هَذَا وَمَقَالَتِهِ آنِفًا إِنَّمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ عَدَّهُ الْعَادُّ لأَحْصَاهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah daripada Hisyam, daripada bapanya, beliau berkata: Abu Hurairah pernah bercerita dan berkata:

"Dengarlah wahai penghuni bilik, dengarlah wahai penghuni bilik," sedangkan Aisyah sedang bersolat. Apabila selesai solatnya, beliau berkata kepada Urwah: "Tidakkah engkau mendengar perkataannya tadi? Sesungguhnya Nabi ﷺ apabila menyampaikan sesuatu hadis, jika ada orang yang ingin mengira bilangannya, nescaya dia dapat mengiranya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bertutur dengan jelas dan pada kadar kelajuan yang membolehkan kata-kata baginda diingati dengan baik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Penghuni bilik

Sapaan kepada Aisha, yang tinggal di rumahnya.

Menghitung perkataan

Aisha menerangkan bahawa Nabi ﷺ bertutur dengan begitu jelas sehingga kata-kata baginda dapat diikuti dengan tepat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran tentang pentingnya bertutur dengan jelas dan tenang serta menyampaikan ilmu dengan cermat. Pemerhatian Aisha menjelaskan cara Nabi ﷺ bertutur; ia tidak menyatakan bahawa baginda mengulangi setiap perkataan atau bahawa seseorang mesti sentiasa bercakap perlahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bertuturlah dengan tenang dan jelas ketika berkongsi ilmu supaya orang lain dapat mengikuti.
  2. Dengarlah dengan teliti dan sampaikan kata-kata dengan cermat tanpa memesongkan maknanya.
  3. Sesuaikan suara dan ungkapan dengan keadaan, sambil menghormati orang di sekeliling yang sedang bersolat atau berehat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.