Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7510

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Haddab ibn Khalid al‑Azdimeriwayatkannya kepada Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَكْتُبُوا عَنِّي وَمَنْ كَتَبَ عَنِّي غَيْرَ الْقُرْآنِ فَلْيَمْحُهُ وَحَدِّثُوا عَنِّي وَلاَ حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ - قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ قَالَ - مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Haddab bin Khalid al-Azdi, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Zaid bin Aslam, daripada Ata' bin Yasar, daripada Abu Sa'id al-Khudri, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu menulis apa-apa daripadaku, dan sesiapa yang menulis sesuatu daripadaku selain al-Quran, maka hendaklah dia memadamnya. Dan sampaikanlah hadis daripadaku, tiada apa-apa halangan. Sesiapa yang berdusta ke atasku" — Hammam berkata: Aku rasa baginda juga bersabda: "dengan sengaja" — "maka hendaklah dia menempah tempat duduknya di dalam Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Peliharalah al-Quran, sampaikan dengan cermat apa yang dinisbahkan kepada Nabi ﷺ dan jangan berdusta tentang Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hapuskan ia

Lafaz yang diriwayatkan memerintahkan supaya bahan bertulis selain al-Quran dipadamkan.

Menisbahkan dusta kepadaku

Mendakwa bahawa Nabi ﷺ telah berkata atau melakukan sesuatu sedangkan hal itu tidak benar.

Mengambil tempatnya di Neraka

Amaran keras bagi sesiapa yang sengaja menisbahkan dusta kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membahaskan hadis ini bersama nas yang membenarkan penulisan hadis. Mereka menghuraikan larangan pada peringkat awal, antaranya sebagai langkah melindungi al-Quran daripada bercampur dengan teks lain, atau sebagai panduan bagi keadaan tertentu; ulama lain pula menganggapnya sebagai larangan yang kemudiannya dimansuhkan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima penulisan dan penyampaian hadis yang boleh dipercayai sebagai sebahagian daripada pemindahan ilmu. Amaran terhadap mereka-reka hadis tetap terpakai: sampaikan hadis dengan cermat dan nisbahkannya kepada Nabi ﷺ hanya apabila sumbernya boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak sumber sebelum menisbahkan sesuatu kenyataan kepada Nabi ﷺ.
  2. Jangan sebarkan hadis jika lafaz atau kebolehpercayaannya tidak dapat disahkan.
  3. Peliharalah al-Quran sebagai teks yang tersendiri dan layanilah ilmu agama dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.