Kitab Tafsir Al-Quran · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7532

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Tafsir Al-Quran
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ ويَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ‏}‏ الآيَةَ قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعَذْقِ فَيَرْغَبُ يَعْنِي أَنْ يَنْكِحَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُنْكِحَهَا رَجُلاً فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha mengenai firman Allah: {Dan mereka meminta fatwa kepadamu tentang perempuan. Katakanlah: 'Allah memberi fatwa kepadamu tentang mereka'} (Surah An-Nisa: 126). Beliau berkata: Ayat ini merujuk kepada anak yatim perempuan yang berada di bawah jagaan seorang lelaki, dan mungkin dia berkongsi harta dengannya, sehinggalah kepada pohon kurma. Lalu wali itu ingin mengahwininya sendiri tetapi tidak mahu mengahwinkannya dengan lelaki lain kerana bimbang orang itu akan turut berkongsi hartanya, maka dia pun menghalang gadis tersebut daripada berkahwin.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang wali tidak boleh menghalang anak perempuan yatim daripada berkahwin demi kepentingan dirinya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
anak perempuan yatim

Anak perempuan yang kehilangan bapanya dan berada di bawah jagaan seorang wali.

wali

Orang yang bertanggungjawab terhadap penjagaan dan kepentingan orang lain.

menghalangnya

Mencegahnya daripada berkahwin dengan calon pasangan yang sesuai.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik, termasuk al-Qurtubi, mengaitkan penjelasan Aisyah dengan kewajipan melayani anak perempuan yatim secara adil. Seorang wali tidak boleh mahu mengahwininya kerana tamak atau menghalangnya daripada berkahwin dengan orang lain demi mengekalkan hartanya. Al-Quran menyeru agar hak dan hartanya dilindungi; peraturan tentang perwalian dan perkahwinan dihuraikan dengan lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam membuat keputusan tentang perkahwinan anak perempuan yatim, utamakan kepentingan dan persetujuan bebasnya.
  2. Asingkan harta anak yatim sepenuhnya daripada kepentingan peribadi dan rekodkan pengurusannya dengan teliti.
  3. Jika berlaku konflik kepentingan, dapatkan nasihat daripada orang yang boleh dipercayai dan bebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.