Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 760

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Musa bin Quraish at-Tamimi, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Bakr bin Mudhar, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepadaku Ja'far bin Rabi'ah, dari 'Irak bin Malik, dari 'Urwah bin az-Zubair, dari Aisyah, isteri Nabi ﷺ, bahawa beliau berkata: Sesungguhnya Ummu Habibah binti Jahsy yang pernah menjadi isteri Abdurrahman bin Auf telah mengadukan masalah darah (istihadah) kepada Rasulullah ﷺ. Maka baginda bersabda kepadanya:

"Tunggulah selama tempoh yang biasanya haid menahankan kamu, kemudian mandilah." Maka beliau pun mandi bagi setiap solat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika pendarahan berterusan, seorang wanita menjadikan tempoh haid biasanya sebagai panduan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istihada

Pendarahan di luar waktu haid; ia tidak dianggap sebagai haid.

Ghusl

Mandi wajib besar yang dilakukan selepas haid.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa wanita yang mengalami pendarahan berterusan menjadikan tempoh haid biasanya sebagai panduan, kemudian melakukan ghusl. Hadis ini menyebut bahawa Umm Habiba mandi bagi setiap solat; para ulama membincangkannya bersama hadis-hadis lain tentang wanita yang mengalami istihada. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang perincian bersuci dan mandi: sesetengahnya menganjurkan ghusl sebelum setiap solat, manakala yang lain menganggapnya sunat atau sebagai amalan khusus. Intinya, istihada tidak menggugurkan kewajipan solat daripada seseorang wanita selama-lamanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat tempoh haid biasa anda supaya ada panduan yang jelas jika pendarahan berterusan.
  2. Jika ragu tentang istihada dan mandi yang diwajibkan, dapatkan nasihat daripada ahli yang memahami keadaan anda serta mazhab yang anda ikuti.
  3. Jangan biarkan pendarahan berterusan menghalang anda daripada solat tanpa mengetahui hukum yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.