Sahih Muslim, hadis 768
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Ayahnya, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ وَلاَ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلاَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلاَ تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, daripada ad-Dahhak bin Uthman, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Zaid bin Aslam, daripada Abd ar-Rahman bin Abi Sa'id al-Khudri, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah seorang lelaki memandang aurat lelaki yang lain, dan janganlah seorang wanita memandang aurat wanita yang lain. Janganlah seorang lelaki berselimut dengan lelaki yang lain dalam satu pakaian, dan janganlah seorang wanita berselimut dengan wanita yang lain dalam satu pakaian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Lindungi privasi tubuh sesama dan tutuplah ‘aurat masing-masing.
Bahagian tubuh yang menurut peraturan Islam wajib ditutup dan tidak boleh dilihat oleh orang lain.
Berada bersama di bawah penutup yang sama sehingga tubuh bersentuhan atau penutup itu tidak lagi menjamin privasi.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa melihat ‘aurat orang yang sama jantina adalah dilarang, dan sentuhan fizikal di bawah satu penutup hendaklah dielakkan apabila ‘aurat terdedah atau batas kesopanan dilampaui. Batas tepat ‘aurat berbeza mengikut keadaan dan mazhab fiqah. Peraturan ini menuntut penghormatan terhadap privasi dan terpakai kepada lelaki dan wanita.
- Ketuk pintu dan tunggu izin sebelum memasuki ruang peribadi.
- Pastikan penutupan yang mencukupi dan ruang peribadi ketika menukar pakaian, mandi atau tidur.
- Hormati batas orang lain dan jangan merakam imej tubuh mereka tanpa izin.
Riwayat dalam Sahih Muslim ini membincangkan peraturan yang sama tentang larangan melihat ‘aurat sesama sendiri dan mengelakkan diri daripada berbaring bersama di bawah satu penutup.
Sahih Muslim · #767 (Sahih)Riwayat berkaitan dalam kitab yang sama ini selaras dengan perlindungan batas tubuh dan privasi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.