Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 778

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلاَ غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ghundar, daripada Syu'bah; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Dzakwan, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., bahawa Rasulullah ﷺ pernah melewati seorang lelaki dari kalangan Ansar, lalu baginda mengutuskan seseorang memanggilnya. Lelaki itu pun keluar dengan kepala yang masih menitis air. Maka baginda bersabda:

"Mungkin kami telah membuatmu tergesa-gesa." Lelaki itu menjawab: "Benar, wahai Rasulullah." Baginda bersabda: "Jika engkau tergesa-gesa atau tidak mengeluarkan mani, maka tiada kewajipan mandi ke atasmu, dan engkau hanya wajib berwuduk." Ibnu Basysyar pula meriwayatkan lafaz: "Jika engkau tergesa-gesa atau dipaksa tidak mengeluarkan mani."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut hukum ini, persetubuhan tanpa ejakulasi tidak mewajibkan ghusl, tetapi wuduk tetap diperlukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi ritual yang meratakan air ke seluruh tubuh.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan, antara lain, sebelum solat.

tanpa ejakulasi

Tiada air mani yang keluar semasa persetubuhan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa persetubuhan tanpa ejakulasi, dengan sendirinya, tidak mewajibkan ghusl, manakala wuduk tetap diperlukan. Ini ialah hukum terdahulu yang kemudiannya digantikan dengan kewajipan umum ghusl selepas persetubuhan; keempat-empat mazhab fiqh Sunni mewajibkan ghusl apabila berlaku penetrasi, walaupun tanpa ejakulasi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari perbezaan antara wuduk dengan ghusl, dan ikuti ketetapan mazhab fiqh anda untuk hukum yang berkuat kuasa sekarang.
  2. Jika kurang pasti tentang bersuci secara ritual, mintalah penjelasan daripada ulama yang dipercayai.
  3. Tanggapi soalan peribadi tentang kesucian dalam hubungan suami isteri dengan hormat dan tanpa menimbulkan rasa malu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.