Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 804

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid dan Zuhair bin Harb, dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, semuanya daripada Ibnu Uyainah. Amru berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Said dan Abbad bin Tamim, daripada bapa saudaranya: Telah diadukan kepada Nabi ﷺ tentang seorang lelaki yang terbayang-bayang bahawa dia merasakan sesuatu (yang membatalkan wuduk) ketika solat. Baginda bersabda:

"Janganlah dia keluar dari solat sehingga dia mendengar bunyi atau mendapati bau." Abu Bakar dan Zuhair bin Harb menyatakan dalam riwayat mereka bahawa bapa saudara tersebut ialah Abdullah bin Zaid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keraguan tentang keluarnya angin tidak membatalkan wuduk tanpa petunjuk yang jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang kecil dan diperlukan untuk solat.

bunyi atau bau

Contoh petunjuk yang jelas bahawa angin telah keluar; kedua-duanya bukan cara yang wajib untuk memastikannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa keyakinan tidak terhapus oleh keraguan: orang yang bersolat dengan wuduk yang sah kekal dalam keadaan itu sehingga ada alasan yang jelas untuk menetapkan bahawa wuduknya telah batal. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima prinsip ini. Petunjuk yang disebut ialah contoh sahaja; sesiapa yang yakin wuduknya telah batal tidak perlu terlebih dahulu mendengar bunyi atau menghidu bau. Panduan ini juga mengelakkan waswas yang berulang daripada menyebabkan seseorang terus-menerus memutuskan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan hentikan solat hanya kerana perasaan yang belum dipastikan bahawa wuduk anda telah batal.
  2. Berpeganglah pada keadaan terakhir yang pasti: wuduk yang sah kekal sah sehingga anda yakin bahawa ia telah batal.
  3. Jangan biarkan waswas yang berulang menguasai solat anda; bertindaklah berdasarkan keyakinan yang jelas, bukan sangkaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.