Sahih Muslim, hadis 842
Diriwayatkan oleh Abu Mahdhura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Mahdhura
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ هَذَا الأَذَانَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ - مَرَّتَيْنِ - حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ - مَرَّتَيْنِ " . زَادَ إِسْحَاقُ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Abu Ghassan al-Misma'i, Malik bin Abdul Wahid dan Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami. Abu Ghassan berkata: Mu'adz telah menceritakan kepada kami, manakala Ishaq berkata: Mu'adz bin Hisyam, sahabat ad-Dastawa'i telah mengkhabarkan kepada kami, dan ayahku telah menceritakan kepadaku, daripada Amir al-Ahwal, daripada Makhul, daripada Abdullah bin Muhairiz, daripada Abu Mahdzurah, bahawa Nabi Allah ﷺ telah mengajarkannya azan ini:
"Allahu Akbar, Allahu Akbar; Asyhadu an la ilaha illallah, Asyhadu an la ilaha illallah; Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah" — kemudian beliau mengulanginya dengan menyebut — "Asyhadu an la ilaha illallah, Asyhadu an la ilaha illallah; Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah; Hayya 'ala as-salah (dua kali); Hayya 'ala al-falah (dua kali)." Ishaq menambah: "Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illallah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajarkan kepada Abu Mahdhurah azan dengan lafaz-lafaz kesaksian yang diulang.
Seruan yang mengajak umat Islam menunaikan solat.
Marilah menunaikan solat.
Marilah menuju kejayaan dan keselamatan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa azan Abu Mahdhurah ialah bentuk kenabian yang diiktiraf, dengan lafaz-lafaz kesaksian iman yang diulang. Riwayat sahih yang lain turut menerangkan azan dengan bilangan yang berbeza. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf variasi yang diriwayatkan ini; hal itu bukan alasan untuk mencela azan umat Islam yang lain.
- Pelajari makna lafaz azan agar anda sentiasa diingatkan dengan penuh kesedaran tentang solat dan Allah.
- Akui bentuk-bentuk azan yang diriwayatkan secara sahih dan hormati umat Islam yang mengikuti bentuk lain yang diiktiraf.
- Apabila mendengar seruan solat, luangkan masa untuk bersedia dan pergi menunaikan solat tepat pada waktunya.
Riwayat sahih ini turut memuatkan azan yang diajarkan Nabi ﷺ kepada Abu Mahdhurah dan membantu membandingkan lafaz-lafaz yang diriwayatkan.
Sahih Muslim · #843 (Sahih)Ibn Umar menerangkan bilangan azan lain yang diiktiraf, sekali gus menjelaskan variasi dalam riwayat-riwayat sahih.
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)Riwayat ini menyebut bahawa Bilal mengucapkan lafaz azan dua kali dan lafaz iqamah sekali.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.