Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 942

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَضَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فَأُتِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أُجْلِسَ إِلَى جَنْبِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُهُمُ التَّكْبِيرَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Minjab bin al-Harith at-Tamimi, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Mus-hir; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus, kedua-duanya daripada al-A'masy dengan sanad ini secara serupa. Dalam hadis kedua-duanya disebutkan: Apabila Rasulullah ﷺ jatuh sakit dalam penyakit yang menyebabkan baginda wafat. Dan dalam hadis Ibn Mus-hir disebut: Maka Rasulullah ﷺ dibawa sehingga baginda didudukkan di sisi Abu Bakr, sedangkan Nabi ﷺ sedang mengimami solat jemaah dan Abu Bakr memperdengarkan takbir kepada mereka. Manakala dalam hadis Isa pula disebut: Lalu Rasulullah ﷺ duduk untuk bersolat, dan Abu Bakr berada di sisi baginda, lalu Abu Bakr memperdengarkan takbir kepada orang ramai.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersolat sambil duduk ketika sakit terakhir baginda, dengan Abu Bakr di sisi baginda.

Latar belakang & sebab

Hadis ini menyebut bahawa Nabi ﷺ menghidap penyakit yang membawa kepada kewafatan baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
takbir

Melafazkan “Allahu akbar” semasa solat.

mengimamkan solat

Memimpin solat berjemaah sebagai imam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan hadis ini bersama riwayat-riwayat lain tentang solat terakhir Nabi ﷺ. Mereka merumuskan bahawa orang sakit boleh bersolat sambil duduk apabila berdiri terlalu sukar baginya, dan orang lain boleh menyampaikan takbir dengan suara yang jelas kepada jemaah. Peranan tepat Nabi ﷺ dan Abu Bakr dinyatakan secara berbeza dalam pelbagai versi riwayat; mazhab-mazhab fiqh membahaskan hukum solat orang sakit dan mengikuti imam dengan meneliti keseluruhan riwayat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersolatlah mengikut kemampuan: jika berdiri terlalu sukar kerana sakit, bersolatlah sambil duduk.
  2. Di masjid, bantulah mereka yang sukar mendengar imam dengan menyampaikan kata-katanya dengan jelas.
  3. Ikuti imam dengan teliti dan ambil kira hukum solat berjemaah apabila seseorang sedang sakit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.