Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 954

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, dan Amru an-Naqid, serta Zuhair bin Harb, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ. Dan telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf, dan Harmalah bin Yahya, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah mengkhabarkan kepadaku Sa'id bin al-Musayyib dan Abu Salamah bin Abdurrahman bahawa keduanya mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tasbih adalah bagi kaum lelaki, dan tepukan tangan adalah bagi kaum wanita." Harmalah menambah dalam riwayatnya: Ibnu Syihab berkata: "Dan sesungguhnya aku telah melihat beberapa orang lelaki daripada kalangan ahli ilmu bertasbih dan memberi isyarat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa solat, lelaki memberi isyarat dengan tasbih dan wanita dengan bertepuk tangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasbih

Melafazkan kata-kata yang mengagungkan Allah, seperti “Subhan Allah”.

Bertepuk tangan

Menepukkan satu tangan pada tangan yang lain untuk menarik perhatian semasa solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama memahami petunjuk ini sebagai cara memaklumkan imam tentang kesilapan atau sesuatu kejadian semasa solat: lelaki mengucapkan tasbih dan wanita bertepuk tangan. Tambahan daripada Ibn Shihab menyebut bahawa para ulama juga membuat isyarat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan cara pelaksanaan dan syarat-syaratnya dengan terperinci, namun hadis ini mengajar bahawa pemberitahuan tidak seharusnya berupa perbualan biasa dalam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika perlu menyampaikan sesuatu kepada imam semasa solat, gunakan cara tasbih atau tepukan yang sesuai.
  2. Pastikan pemberitahuan semasa solat ringkas dan elakkan perbualan biasa.
  3. Untuk butiran amali, ikuti penjelasan yang boleh dipercayai daripada ulama yang berkelayakan dalam mazhab fiqah anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.