Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 976

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Shayban ibn Farrukhmeriwayatkannya kepada Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Abdul Aziz — iaitu Ibnu Suhaim — daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sempurnakanlah saf-saf, kerana sesungguhnya aku dapat melihat kamu dari belakang punggungku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan orang beriman supaya menyempurnakan saf solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sempurnakan saf

Tutup ruang kosong dalam saf solat dan berdiri dengan kemas bersebelahan.

Di belakangku

Nabi ﷺ menjelaskan bahawa Allah membolehkan baginda melihat orang yang berada di belakang baginda ketika solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa menyusun dan menyempurnakan saf ialah sunah yang penting serta sebahagian daripada menjaga kesempurnaan solat berjemaah. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan supaya jemaah merapatkan saf dan mengelakkan ruang kosong; perintah ini tidak bermakna kita boleh bersikap kasar terhadap orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan sedikit masa sebelum solat berjemaah untuk menutup ruang kosong dalam saf.
  2. Berdiri dengan tenang di sisi saudara seiman dan pastikan saf lurus tanpa menolak sesiapa.
  3. Bantu kanak-kanak dan pengunjung baharu dengan sopan untuk mencari tempat dalam saf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.