Sahih Muslim, hadis 991
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ayahnyaأَبِي
- 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 4Salimسَالِمًا
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ " .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Hanzalah, beliau berkata: Aku mendengar Salim berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila isteri-isteri kamu meminta izin untuk pergi ke masjid, maka izinkanlah mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wanita yang meminta izin untuk pergi ke masjid hendaklah diberikan izin.
Persetujuan daripada orang yang diminta kebenaran.
Tempat ibadah tempat umat Islam berkumpul untuk solat dan kegiatan lain yang dibenarkan.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa wanita tidak boleh dihalang daripada pergi ke masjid tanpa alasan yang sah apabila mereka meminta izin. Ini bukan galakan untuk tinggal di rumah atau pergi ke masjid; sebaliknya, ia menegaskan bahawa akses ke masjid tidak boleh dinafikan sesuka hati. Para ulama mengaitkannya dengan syarat tingkah laku yang wajar dan keselamatan; mazhab-mazhab fiqh membincangkan pelaksanaan praktikalnya menurut peraturan masing-masing tentang solat berjemaah.
- Jangan sewenang-wenangnya menolak wanita yang meminta izin untuk pergi ke masjid.
- Bincangkan aturan praktikal kunjungan dengan hormat dan pastikan semua orang dapat menunaikan solat.
- Layan ahli keluarga dengan kepercayaan dan saling menghormati ketika mengatur urusan ibadah.
Riwayat ini menyatakan bahawa wanita tidak boleh dihalang daripada mengunjungi masjid-masjid Allah, lalu menjelaskan inti seruan ini.
Sahih Muslim · #989 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan panduan yang sama melalui rantaian periwayatan yang lain dan mengesahkan bahawa izin hendaklah diberikan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.