Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1031

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَرَكَعَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ بِالرُّكَبِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Nuh bin Habib, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Idris, daripada Asim bin Kulaib, daripada Abdurrahman bin al-Aswad, daripada Alqamah, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengajar kami solat. Baginda berdiri lalu bertakbir, dan apabila baginda hendak rukuk, baginda menangkupkan kedua-dua tangannya di antara kedua-dua lututnya lalu rukuk. Maka berita itu sampai kepada Sa'd, lalu beliau berkata:

"Saudaraku benar, sesungguhnya kami pernah melakukan sedemikian, kemudian kami diperintahkan untuk melakukan ini," iaitu memegang lutut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ pada mulanya membongkok dengan tangan di antara lutut; kemudian diajarkan supaya memegang lutut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Menyebut «Allahu akbar» untuk memulakan solat.

Rukuk

Kedudukan solat ketika seseorang membongkok ke hadapan dan mengagungkan Allah.

Memegang lutut

Meletakkan tangan pada lutut dan memegangnya semasa rukuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami daripada kata-kata Sa‘d bahawa merapatkan tangan di antara lutut merupakan amalan solat yang terdahulu, kemudian umat Islam diperintahkan supaya memegang lutut. Oleh itu, riwayat ini dikemukakan sebagai bukti sunnah memegang lutut ketika rukuk. Riwayat ini menerangkan perubahan pada kedudukan solat, bukannya kekurangan dalam solat orang yang mengikuti amalan terdahulu sebelum mengetahui arahan baharu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika rukuk, letakkan tangan pada lutut dan peganglah.
  2. Pelajari kedudukan solat dengan teliti dan ikutilah sunnah Nabi ﷺ dalam hal tersebut.
  3. Terimalah pembetulan apabila bukti yang boleh dipercayai menjelaskan amalan terdahulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.