Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 109

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ خَصْلَتَانِ لاَ أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَىْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلاَةُ الإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَامُوا الصَّلاَةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Ya'qub bin Ibrahim telah memberitahu kami, beliau berkata: Hushaim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yunus bin Ubaid telah memberitahu kami, daripada Ibn Sirin, beliau berkata: Amru bin Wahb al-Thaqafi telah memberitahu saya, beliau berkata: Saya mendengar al-Mughirah bin Syu'bah berkata:

"Terdapat dua perkara yang tidak pernah saya tanyakan kepada sesiapa pun selepas saya menyaksikannya sendiri daripada Rasulullah ﷺ." Beliau berkata: "Kami sedang bersama baginda dalam satu perjalanan, lalu baginda pergi untuk menunaikan hajat. Kemudian baginda kembali dan berwuduk, lalu menyapu ubun-ubunnya, kedua-dua bahagian tepi serbannya, dan menyapu atas khuf (stoking kulit)nya." Beliau berkata lagi: "Dan juga mengenai solat imam di belakang makmum daripada kalangan rakyatnya. Saya menyaksikan daripada Rasulullah ﷺ bahawa ketika baginda dalam perjalanan, waktu solat telah masuk namun Nabi ﷺ tertahan daripada mereka. Maka mereka mendirikan solat dengan iqamah dan melantik Ibn Auf sebagai imam. Kemudian Rasulullah ﷺ datang dan bersolat di belakang Ibn Auf bagi baki rakaat yang tinggal. Apabila Ibn Auf memberi salam, Nabi ﷺ berdiri semula dan menyempurnakan apa yang telah terlepas daripadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyapu penutup kepalanya ketika berwuduk dan kemudian bersolat di belakang seorang sahabat.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebelum solat.

khuf

Stoking kulit yang boleh disapu ketika berwuduk dengan syarat tertentu.

menyempurnakan solat yang tertinggal

Bahagian solat yang disempurnakan seseorang selepas menyertai solat berjemaah lewat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada bahagian pertama bahawa menyapu penutup kepala ketika berwuduk telah diriwayatkan, bersama-sama dengan menyapu bahagian hadapan kepala dan khuf. Terdapat perbezaan antara mazhab tentang syarat terperinci dan kesahan menyapu serban. Bahagian kedua menunjukkan bahawa seorang imam boleh bersolat di belakang Muslim lain: Nabi ﷺ menyertai solat di belakang Ibn Awf dan menyempurnakan bahagian solat yang tertinggal selepas Ibn Awf memberi salam. Ahli fikah membincangkan berdasarkan riwayat ini cara imam yang menyertai lewat menyempurnakan solatnya; mazhab-mazhab menghuraikan peraturannya dengan cara yang berbeza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum wuduk dengan teliti dan ikuti ilmu yang dipercayai tentang syarat menyapu alas kaki atau penutup kepala.
  2. Jika imam lewat, jemaah boleh melantik orang yang layak untuk ke hadapan dan menunaikan solat pada waktunya.
  3. Sertailah solat berjemaah sebaik sahaja tiba dan selepas selesai, sempurnakan dengan tenang bahagian yang tertinggal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.