Sunan an-Nasa'i, hadis 1090
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abdullah ibn Nafi'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ
- 3Muhammad ibn Abdullah ibn Hasanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَيَبْرُكَ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Nafi', daripada Muhammad bin Abdullah bin Hasan, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Salah seorang daripada kamu sengaja dalam solatnya lalu berlutut sebagaimana unta berlutut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran agar tidak turun sujud seperti unta.
Menurunkan tubuh ke tanah untuk menunaikan sujud dalam solat.
Perumpamaan yang memberi amaran agar tidak turun dengan cara yang menyerupai unta ketika merendahkan badan.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama nas-nas lain tentang turutan tangan dan lutut menyentuh tanah. Lafaznya memberi amaran agar tidak meniru cara unta merendahkan badan; para fuqaha berbeza pendapat tentang penerapan terperinci dan anggota badan yang perlu diletakkan dahulu. Inti pengajarannya ialah turun sujud dengan terkawal dan penuh tertib, tanpa tergesa-gesa atau menjatuhkan badan dengan kuat.
- Turunlah untuk sujud dengan terkawal dan elakkan menjatuhkan badan dengan kuat atau tergesa-gesa.
- Luangkan masa agar tenang dan khusyuk dalam setiap kedudukan solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.