Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1105

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahim al‑Marwazimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، - هُوَ النَّضْرُ - قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى جَخَّى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami 'Abdah bin 'Abdurrahim al-Marwazi, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Sumail — iaitu an-Nadr — beliau berkata: Telah memberitahu kami Yunus bin Abi Ishaq, daripada Abi Ishaq, daripada al-Bara', bahawa Rasulullah ﷺ apabila bersolat, baginda melakukan jakhkha.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengambil suatu posisi ketika solat yang disebut sebagai «jakhkha».

Penjelasan perkataan yang sukar
jakhkha

Ungkapan bahasa Arab bagi suatu posisi ketika solat. Riwayat ini tidak memberikan huraian lanjut mengenainya.

Al-Bara'

Al-Bara' ibn 'Azib, sahabat yang menisbahkan riwayat ini kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini mengesahkan bahawa Nabi ﷺ mengambil suatu posisi ketika solat yang disebut dengan perkataan «jakhkha». Oleh sebab teks tidak menghuraikan posisi itu dan tidak menjelaskan lagi makna perkataan tersebut, riwayat ini sahaja tidak menjadi asas untuk menetapkan posisi tangan atau tubuh yang khusus. Para ulama menilai perincian seperti ini berdasarkan riwayat yang lebih jelas serta perbahasan fiqh yang lebih luas tentang posisi solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari posisi solat daripada riwayat yang jelas dan boleh dipercayai serta perhatikan konteksnya.
  2. Jangan menetapkan aturan khusus berdasarkan istilah yang ringkas atau tidak dijelaskan, sedangkan teks itu sendiri tidak menyebutkannya.
  3. Bincangkan perbezaan tentang perincian solat dengan hormat dan hargai tradisi fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.