Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1106

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Malik ibn Buhainah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bakr, daripada Ja'far bin Rabi'ah, daripada al-A'raj, daripada Abdullah bin Malik bin Buhainah, bahawa Rasulullah ﷺ apabila baginda bersolat, baginda merenggangkan kedua-dua lengannya sehingga kelihatan putih kedua-dua ketiaknya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ merenggangkan kedua-dua lengannya daripada sisi tubuh ketika solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
merenggangkan lengan daripada sisi tubuh

Tidak merapatkan lengan ke badan ketika sujud.

bahagian putih ketiak Baginda

Petunjuk bahawa lengan Baginda berada jauh daripada tubuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahawa ketika sujud, lengan dijauhkan daripada sisi tubuh. Posisi yang luas ini mengikuti amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan; ini tidak bermakna seseorang boleh mengganggu orang lain. Mazhab-mazhab fikah membincangkan bentuk dan kadar posisi ini dengan tepat dalam peraturan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika sujud, renggangkan lengan daripada sisi tubuh tanpa mengambil ruang orang yang solat di sebelah.
  2. Pelajari posisi solat dengan mengikuti amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan secara teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.