Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1114

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو السَّرْحِيُّ، - مِنْ وَلَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Sawwad bin al-Aswad bin Amru as-Sarhi, — daripada keturunan Abdullah bin Saad bin Abi Sarh — beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah memberitahu kami Amru bin al-Harith, bahawa Bukair telah menceritakan kepadanya bahawa Kuraib, hamba sahaya Ibnu Abbas, telah menceritakan kepadanya daripada Abdullah bin Abbas, bahawa beliau melihat Abdullah bin al-Harith sedang solat dalam keadaan rambutnya diikat ke belakang. Maka beliau bangkit lalu membuka ikatan rambut tersebut. Apabila selesai solat, lelaki itu menghadap Ibnu Abbas dan bertanya:

"Mengapa engkau mengganggu kepalaku?" Beliau menjawab: "Sesungguhnya aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Perumpamaan orang yang berbuat demikian adalah seperti orang yang solat dalam keadaan tangannya terikat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Rambut yang terurai tidak sepatutnya diikat di belakang kepala ketika solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
diikat di belakang kepala

Rambut diikat pada bahagian belakang kepala supaya tidak terurai ketika sujud.

tangan yang terikat

Perbandingan dengan seseorang yang lengannya diikat di belakang leher; hal ini menegaskan bahawa rambut tidak dibiarkan bergerak bebas ketika sujud.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa rambut tidak sepatutnya diikat di belakang kepala semasa solat. Perbandingan dengan tangan yang terikat menunjukkan adab solat yang tercela, bukannya alasan untuk menganggap solat tidak sah. Panduan ini terpakai kepada lelaki; bagi wanita, mengikat rambut bukan larangan yang sama. Ulama membincangkan penetapan hukum yang tepat dan menganggapnya makruh, sementara inti panduannya ialah meleraikan rambut sebelum solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, leraikan rambut yang diikat supaya kedudukan anda bebas dan kemas.
  2. Berikan perhatian kepada bentuk luaran solat tanpa menegur orang lain dengan keras.
  3. Pelajari adab solat daripada riwayat yang dipercayai dan amalkannya dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.