Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1118

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ - لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ - نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Daud, Sulaiman bin Saif memberitahu kami, beliau berkata: Abu Ali al-Hanafi dan Uthman bin Umar menceritakan kepada kami. Abu Ali berkata: Dia menceritakan kepada kami, manakala Uthman berkata: Daud bin Qais memaklumkan kepada kami, daripada Ibrahim bin Abdullah bin Hunain, daripada bapanya, daripada Ibn Abbas, daripada Ali bin Abi Talib - رضي الله عنه - beliau berkata: Kekasihku ﷺ telah melarangku daripada tiga perkara - aku tidak mengatakan bahawa baginda melarang orang ramai - baginda melarangku daripada memakai cincin emas, memakai pakaian Qassi, dan pakaian yang dicelup dengan kunyit bunga (Mufaddamah), serta membaca al-Quran ketika sujud dan rukuk.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali menerangkan pakaian yang dilarang dan bahawa al-Quran tidak dibaca ketika rukuk atau sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kain qassī

Sejenis kain berjalur yang istimewa dan dikenali pada zaman awal Islam.

Mufaddamah

Pakaian yang dicelup dengan pekat menggunakan kesumba, iaitu pewarna daripada tumbuhan.

Sujud

Kedudukan dalam solat apabila dahi diletakkan di atas tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada ayat penutup bahawa al-Quran tidak dibaca ketika rukuk atau sujud; doa dan zikir kepada Allah sesuai dilakukan dalam kedudukan tersebut. Ungkapan Ali secara jelas mengehadkan keterangannya kepada dirinya sendiri dan tidak dengan sendirinya membuktikan bahawa semua larangan pakaian yang disebut terpakai kepada setiap orang Islam. Oleh itu, hukum tentang cincin emas dan kain tertentu perlu difahami bersama riwayat lain serta penjelasan para fuqaha.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah al-Quran ketika berdiri dalam solat dan gunakan rukuk serta sujud untuk pujian dan doa yang sesuai.
  2. Ketika menerapkan peraturan pakaian, bezakan larangan yang ditujukan secara peribadi kepada Ali daripada perkara yang ditetapkan oleh dalil lain untuk semua orang beriman.
  3. Kenali dengan teliti istilah yang tidak difahami dalam riwayat lama sebelum membuat kesimpulan hukum praktikal tentang pakaian daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.