Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1120

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ قَدْ بَلَّغْتُ - ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْعَبْدُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلاَ وَإِنِّي قَدْ نُهِيتُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَإِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا رَبَّكُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّهُ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ali bin Hujr al-Marwazi telah memberitahu kami, beliau berkata: Ismail — iaitu Ibnu Ja'far — telah memaklumkan kepada kami, beliau berkata: Sulaiman bin Suhaim telah menceritakan kepada kami, daripada Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad bin Abbas, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ menyingkap tirai sedangkan kepala Baginda berbalut ketika sakit yang membawa kepada kewafatan Baginda. Lalu Baginda bersabda:

"Ya Allah, sesungguhnya aku telah menyampaikan (risalah)" — sebanyak tiga kali — "Sesungguhnya tidak tinggal lagi daripada berita-berita gembira kenabian melainkan mimpi yang benar yang dilihat oleh seorang hamba atau diperlihatkan kepadanya. Ketahuilah, sesungguhnya aku telah dilarang daripada membaca al-Quran ketika rukuk dan sujud. Maka apabila kamu rukuk, agungkanlah Tuhan kamu, dan apabila kamu sujud, bersungguh-sungguhlah dalam berdoa, kerana ia lebih hampir untuk dimakbulkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam sujud kita mengagungkan Allah dan memohon pertolongan-Nya dengan bersungguh-sungguh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tanda-tanda kenabian

Tanda-tanda yang berkaitan dengan risalah kenabian dan kedudukan sebagai nabi.

Mimpi yang baik

Mimpi yang benar dan baik, yang dialami sendiri oleh seseorang atau dilihat oleh orang lain tentang dirinya.

Mengagungkan

Memuji Allah dan mengakui kesempurnaan-Nya, contohnya dengan ungkapan “Subhana Rabbiyal-‘Azim”.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada pernyataan ini bahawa bacaan al-Quran tidak dilakukan ketika rukuk atau sujud. Ketika rukuk, yang sesuai ialah mengagungkan Allah; manakala sujud memberi ruang untuk berdoa dengan bersungguh-sungguh. Ungkapan bahawa Nabi ﷺ ditegah daripada membaca al-Quran menegaskan perbezaan ini. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang hukum khusus membaca al-Quran dalam posisi-posisi ini, namun mereka mengakui bahawa berdoa ketika sujud dan mengagungkan Allah ketika rukuk adalah dianjurkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Agungkan Allah ketika rukuk dan jangan membaca al-Quran dalam posisi itu.
  2. Manfaatkan sujud untuk memohon petunjuk, keampunan dan pertolongan Allah dengan ikhlas dan tekun.
  3. Ingatlah bahawa risalah Nabi ﷺ telah disampaikan dengan sempurna dan ikutilah panduan baginda dalam solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.