Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1143

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Malik ibn al‑Huwayrith

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ayahnya, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلَّهُ يَعْنِي رَفْعَ يَدَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Nasr bin 'Asim, daripada Malik bin al-Huwairith, bahawa Nabi Allah ﷺ apabila baginda memulakan solat, baginda mengangkat kedua-dua tangannya; dan apabila baginda rukuk, baginda melakukan perkara yang sama; dan apabila baginda mengangkat kepalanya dari rukuk, baginda melakukan perkara yang sama; dan apabila baginda mengangkat kepalanya dari sujud, baginda melakukan perkara yang sama, iaitu semuanya bermaksud mengangkat kedua-dua tangan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengangkat kedua-dua tangan ketika beberapa peralihan dalam solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
rukuk

Kedudukan membongkok dalam solat.

sujud

Perbuatan sujud sehingga dahi menyentuh bumi.

mengangkat tangan

Mengangkat kedua-dua tangan pada waktu tertentu dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai dalil bahawa tangan diangkat pada permulaan solat, ketika rukuk, ketika kembali berdiri tegak dan, menurut teks ini, juga ketika bangkit daripada sujud. Terdapat perbezaan antara mazhab tentang waktu yang tepat dan cara pelaksanaannya. Riwayat ini menerangkan amalan Nabi ﷺ dan menjadi asas untuk mengikuti sunnah tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari waktu Nabi ﷺ mengangkat tangan dan amalkan dengan tenang ketika solat.
  2. Ikuti sunnah dengan penuh perhatian dan hormati perbezaan antara mazhab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.