Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1177

Diriwayatkan oleh Ibn Buhainah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabi al‑Basrimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Ibn Buhaynaابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فَقَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Terjemahan

Yahya bin Habib bin Arabi al-Basri telah memberitahu saya, beliau berkata: Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami, daripada Yahya, daripada Abd al-Rahman al-A'raj, daripada Ibn Buhainah, bahawa Nabi ﷺ telah solat, lalu baginda berdiri pada rakaat kedua yang sepatutnya baginda duduk, dan baginda meneruskan solatnya. Apabila sampai di akhir solat, baginda melakukan dua sujud sebelum memberi salam, kemudian baginda pun memberi salam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas tertinggal duduk pertama, Nabi ﷺ melakukan dua sujud sebelum salam.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan atau kelupaan dalam solat.

salam

Salam penutup yang mengakhiri solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang terlupa duduk selepas dua rakaat hendaklah bangun dan meneruskan solat, bukannya kembali duduk setelah berdiri tegak sepenuhnya. Dalam keadaan ini, dua sujud sahwi dilakukan sebelum salam. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan peraturan terperinci dan pengecualiannya dengan lebih lanjut, namun riwayat ini menjadi dalil bahawa bagi kesilapan ini, sujud dilakukan sebelum salam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika terlupa duduk selepas dua rakaat dan sudah berdiri tegak sepenuhnya, teruskan solat.
  2. Pelajari bila sujud sahwi dilakukan sebelum atau selepas salam menurut peraturan yang anda ikuti.
  3. Jika berlaku kesilapan dalam solat, bertenang: sempurnakan solat dan betulkan kesilapan itu dengan cara yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.