Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1182

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'animeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Muhammad bin Abdul A'la as-San'ani, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir, beliau berkata: Aku telah mendengar Ubaidullah — iaitu Ibnu Umar — daripada Ibnu Syihab, daripada Salim, daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda mengangkat kedua-dua tangannya apabila memulakan solat, apabila ingin rukuk, apabila mengangkat kepalanya dari rukuk, dan apabila bangkit dari dua rakaat pertama; baginda mengangkat kedua-dua tangannya sedemikian rupa sehingga sejajar dengan bahunya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengangkat kedua tangan pada empat ketika dalam solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Raka'at

Jamak bagi raka'ah: satu unit solat yang lengkap, merangkumi berdiri, rukuk dan sujud.

Paras bahu

Kedua-dua tangan diangkat kira-kira pada paras bahu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai dalil mengangkat tangan pada permulaan solat, sebelum rukuk, selepas bangun daripada rukuk dan ketika berdiri selepas dua raka'at pertama. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang skop sunnah ini: mazhab Hanafi lazimnya mengehadkannya kepada takbir pembukaan, manakala mazhab Maliki, Syafi'i dan Hanbali menerima waktu-waktu yang dinyatakan, dengan perbezaan lanjut dalam cara pelaksanaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari waktu-waktu mengangkat tangan yang dinyatakan dan amalkannya dengan tenang dalam solat.
  2. Dalam pelaksanaannya, ikutilah penjelasan yang dipercayai daripada mazhab fiqah atau ulama yang menjadi rujukan anda.
  3. Anggaplah hal ini sebagai sunnah solat dan kekalkan perhatian serta kekhusyukan dalam solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.