Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1187

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَسْجِدَ قُبَاءَ لِيُصَلِّيَ فِيهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالٌ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا وَكَانَ مَعَهُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Mansur al-Makki telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Zaid bin Aslam, beliau berkata: Ibn Umar berkata: Nabi ﷺ memasuki Masjid Quba' untuk menunaikan solat di dalamnya, kemudian beberapa orang lelaki masuk dan memberi salam kepada baginda. Lalu aku bertanya kepada Suhaib yang ketika itu bersamanya: 'Bagaimanakah Nabi ﷺ bertindak apabila diberi salam?' Beliau menjawab: 'Baginda memberi isyarat dengan tangannya.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjawab salam ketika sedang solat dengan isyarat tangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
salaam

Salam kesejahteraan dalam Islam, yang biasanya diucapkan sebagai «as-salaamu alaykum».

Quba'

Sebuah tempat berhampiran Madinah yang masjidnya dikunjungi Nabi ﷺ untuk menunaikan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang sedang solat boleh membalas salam dengan isyarat tanpa berkata-kata. Riwayat ini menunjukkan bahawa isyarat sedemikian sesuai dengan penghormatan terhadap solat dan adab Nabi ﷺ. Riwayat ini bukan asas untuk berbual biasa ketika solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika seseorang memberi salam ketika anda sedang solat, balaslah dengan isyarat ringkas tanpa berkata-kata.
  2. Hormati solat dengan menangguhkan perbualan sehingga anda selesai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.