Sunan an-Nasa'i, hadis 1191
Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Dharr
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Al-Husain bin Huraith — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Sufyan, daripada Az-Zuhri, daripada Abu Al-Ahwash, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu berdiri untuk solat, maka janganlah dia meratakan batu-batu kerikil, kerana sesungguhnya rahmat sedang menghadapinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan sentuh tanah tanpa keperluan ketika solat dan kekalkan tumpuan.
Batu kecil di tempat seseorang menunaikan solat.
Kiasan bagi rahmat dan perhatian khusus Allah ketika solat.
Riwayat ini menunjukkan kepentingan menjaga ketenangan dan tumpuan dalam solat, tetapi oleh sebab rantaian periwayatannya lemah, riwayat ini tidak dapat dengan sendirinya menetapkan larangan yang mengikat. Para ulama berasaskan hukum tentang pergerakan dalam solat pada dalil yang lebih kuat: pergerakan yang tidak perlu sehingga menjejaskan tumpuan adalah tidak digalakkan, manakala perbuatan yang diperlukan dibenarkan. Penilaian yang tepat bergantung pada sifat dan kadar pergerakan serta mazhab fiqah.
- Sediakan tempat solat sebelum mula supaya anda tidak perlu bergerak tanpa keperluan ketika solat.
- Tumpukan perhatian kepada solat dan jangan biarkan gangguan kecil berulang kali memecahkan tumpuan anda.
- Bergeraklah apabila perlu, tetapi hadkan perbuatan yang tidak perlu ketika solat.
Riwayat sahih ini memberi amaran tentang gangguan ketika solat, sekali gus menyediakan asas yang lebih kukuh untuk menjaga tumpuan.
Sahih al-Bukhari · #362 (Sahih)Riwayat sahih ini menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ meminta agar tempat solat di hadapannya ditandakan, yang menunjukkan pentingnya suasana solat yang sesuai dan tenang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.