Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 120

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ نَافِعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ الأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلاَلٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman bin Ibrahim, Duhaim dan Sulaiman bin Daud — lafaz ini miliknya — daripada Ibn Nafi', daripada Daud bin Qais, daripada Zaid bin Aslam, daripada Ata' bin Yasar, daripada Usamah bin Zaid, beliau berkata: Rasulullah ﷺ dan Bilal telah masuk ke kawasan Al-Aswaf, lalu Baginda pergi menunaikan hajat kemudian keluar. Usamah berkata: Maka aku bertanya kepada Bilal,

"Apakah yang telah dilakukan oleh Baginda?" Bilal menjawab: "Nabi ﷺ telah pergi menunaikan hajat, kemudian Baginda berwuduk; Baginda membasuh muka dan kedua tangannya, menyapu kepala serta menyapu atas kedua khuf (stokin kulit), kemudian Baginda bersolat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas menunaikan hajat, Nabi ﷺ berwuduk dan menyapu khuff baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci dengan cara tertentu yang dilakukan oleh umat Islam sebagai persediaan untuk solat.

Khuff

Stoking kulit atau kasut kulit yang menutupi kaki dan boleh disapu semasa berwuduk.

Menyapu

Menyapukan tangan yang basah pada anggota atau penutupnya sebagai ganti membasuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa selepas menunaikan hajat, seseorang berwuduk dan jika memakai khuff yang memenuhi syarat, dia boleh menyapunya sebagai ganti membasuh kaki. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf amalan menyapu khuff, namun berbeza tentang syaratnya, seperti cara khuff dipakai dan tempoh yang dibenarkan. Riwayat ini turut menyebut bahawa solat ditunaikan selepas wuduk tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas menunaikan hajat, berwuduk semula sebelum solat.
  2. Orang yang memakai khuff yang memenuhi syarat boleh menyapunya ketika berwuduk mengikut syarat yang ditetapkan.
  3. Pelajari syarat menyapu khuff daripada ulama yang dipercayai atau sumber fiqh yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.