Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1210

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Awfعَوْفٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٌ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Auf, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tasbih adalah bagi kaum lelaki dan tepukan tangan adalah bagi kaum wanita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika berlaku kesilapan dalam solat, lelaki mengucapkan tasbih dan wanita bertepuk tangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasbih

Mengucapkan kata-kata yang mengagungkan Allah, seperti “Subhanallah”.

Bertepuk tangan

Menepukkan kedua-dua tapak tangan untuk menunjukkan kepada imam bahawa beliau melakukan kesilapan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa lelaki mengingatkan imam tentang kesilapan dengan mengucapkan tasbih, manakala wanita bertepuk tangan untuk tujuan tersebut. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian pelaksanaannya, tetapi menjadikan riwayat ini sebagai panduan adab dalam solat berjemaah. Ini ialah panduan praktikal semasa solat, bukannya pengganti peraturan untuk membetulkan kesilapan dalam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari cara yang sesuai untuk menunjukkan kesilapan kepada imam semasa solat.
  2. Buat pembetulan secara ringkas dan penuh hormat supaya ketenangan dan tumpuan dalam solat terpelihara.
  3. Jika berlaku kesilapan dalam solat, ikuti peraturan yang ditetapkan untuk membetulkannya dan rujuk ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.