Sunan an-Nasa'i, hadis 1211
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Qudamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
- 4Al‑Harith al‑Ukliالْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Abdullah ibn Nujaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاعَةٌ آتِيهِ فِيهَا فَإِذَا أَتَيْتُهُ اسْتَأْذَنْتُ إِنْ وَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَتَنَحْنَحَ دَخَلْتُ وَإِنْ وَجَدْتُهُ فَارِغًا أَذِنَ لِي .
Muhammad bin Qudamah telah memberitahu kami, beliau berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, daripada al-Mughirah, daripada al-Harith al-Ukli, daripada Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir, beliau berkata: Abdullah bin Nujayyi telah menceritakan kepada kami, daripada Ali, beliau berkata:
"Aku mempunyai waktu tertentu untuk mengunjungi Rasulullah ﷺ. Apabila aku datang kepadanya, aku akan meminta izin masuk. Jika aku mendapati baginda sedang bersolat, baginda akan berdehem sebagai tanda izin lalu aku pun masuk. Dan jika aku mendapati baginda tidak sibuk, baginda akan memberi izin kepadaku secara lisan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ali meminta izin untuk masuk dan menerima isyarat yang telah dipersetujui ketika orang itu sedang solat.
Memaklumkan terlebih dahulu bahawa anda ingin masuk dan menunggu persetujuan.
Mengeluarkan bunyi untuk menandakan bahawa anda berada di situ.
Para ulama boleh mengambil adab daripada amalan yang diceritakan: walaupun dengan seseorang yang rapat, privasinya hendaklah dihormati dan izinnya ditunggu. Oleh sebab riwayat ini lemah, berdehem di sini tidak dianggap sebagai peraturan agama yang tersendiri. Prinsip umum meminta izin disokong oleh riwayat-riwayat yang kuat; para fuqaha membincangkan perinciannya dalam kaedah umum tentang memasuki rumah dan privasi.
- Ketuk pintu atau maklumkan kedatangan anda, kemudian tunggu jemputan yang jelas sebelum masuk.
- Hormati solat dan ruang peribadi seseorang; jangan masuk tanpa izin hanya kerana anda mengenalinya dengan rapat.
- Gunakan isyarat yang telah dipersetujui hanya jika orang itu telah bersetuju dengannya.
Riwayat Sahih ini membincangkan perbuatan mengintai ke dalam tanpa izin dan menegaskan bahawa privasi penghuni rumah dilindungi.
Sahih al-Bukhari · #2062 (Sahih)Riwayat Sahih ini menceritakan suatu kunjungan dan menunjukkan bahawa melayani tuan rumah dengan penuh hormat serta menghormati izinnya merupakan sebahagian daripada adab yang baik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.