Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1224

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنِّي نَسِيتُ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ بِيَدِهِ عَلَيْهَا كَأَنَّهُ غَضْبَانُ وَخَرَجَتِ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قُصِرَتِ الصَّلاَةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ قَالَ كَانَ يُسَمَّى ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قُصِرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ ‏"‏ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرِ الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ أَكَمَا قَالَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَجَاءَ فَصَلَّى الَّذِي كَانَ تَرَكَهُ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ ‏.‏

Terjemahan

Humaid bin Mas'adah telah memberitahu kami, beliau berkata: Yazid - iaitu Ibnu Zurai' - telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu 'Aun telah menceritakan kepada kami, daripada Muhammad bin Sirin, beliau berkata: Abu Hurairah berkata:

"Nabi ﷺ telah mengimamkan kami dalam salah satu solat malam." Abu Hurairah berkata: "Tetapi saya terlupa (solat yang mana)." Beliau berkata: "Baginda ﷺ mengimamkan kami sebanyak dua rakaat, kemudian baginda memberi salam, lalu pergi ke sebatang kayu yang diletakkan melintang di masjid dan meletakkan tangannya di atasnya seolah-olah baginda sedang marah. Orang-orang yang tergesa-gesa keluar dari pintu masjid sambil berkata: 'Solat telah dipendekkan.' Di kalangan jemaah ketika itu terdapat Abu Bakar dan Umar - radhiallahu anhuma - namun mereka berasa segan untuk menegur baginda kerana rasa hormat yang mendalam. Di kalangan jemaah juga terdapat seorang lelaki yang mempunyai tangan yang panjang, yang dikenali sebagai Dzul-Yadain. Beliau bertanya: 'Wahai Rasulullah ﷺ, adakah baginda terlupa atau solat telah dipendekkan?' Baginda menjawab: 'Aku tidak terlupa dan solat tidak dipendekkan.' Baginda bertanya lagi: 'Adakah benar seperti yang dikatakan oleh Dzul-Yadain?' Mereka menjawab: 'Ya.' Maka baginda datang semula dan menyempurnakan rakaat yang tertinggal, kemudian memberi salam. Selepas itu baginda bertakbir dan sujud seperti sujud biasa atau lebih lama daripadanya. Kemudian baginda mengangkat kepala dan bertakbir, lalu sujud semula seperti sujud biasa atau lebih lama daripadanya. Kemudian baginda mengangkat kepala dan bertakbir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas tertinggal satu bahagian solat kerana terlupa, Nabi ﷺ menyempurnakannya dan melakukan sujud sahwi.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Unit-unit yang membentuk solat.

taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

sujud sahwi

Sujud yang dilakukan kerana terlupa semasa solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang mengakhiri solat terlalu awal kerana terlupa hendaklah menyempurnakan bahagian yang tertinggal sebaik sahaja menyedari kesilapan itu, kemudian melakukan sujud sahwi. Riwayat ini juga menegaskan bahawa imam boleh bertanya kepada orang yang hadir dan mereka boleh menegurnya dengan sopan jika dia tersilap. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam beberapa perincian, termasuk waktu sebenar sujud dilakukan; dalam kes ini, hadis tersebut menjadi dalil untuk menyempurnakan solat dan melakukan sujud selepas salam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menyedari kesilapan semasa solat, betulkannya dengan tenang mengikut aturan sujud sahwi.
  2. Tegur imam dengan sopan apabila ada alasan yang jelas bahawa dia tersilap.
  3. Pelajari aturan asas sujud sahwi supaya terlupa tidak menyebabkan kekeliruan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.