Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1240

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ فَيُتِمَّهُ ثُمَّ - يَعْنِي - يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ أَفْهَمْ بَعْضَ حُرُوفِهِ كَمَا أَرَدْتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mufadhdhal - iaitu Ibnu Muhallal - daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada 'Alqamah, daripada Abdullah, yang meriwayatkan hadis ini secara marfu' kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu ragu-ragu dalam solatnya, maka hendaklah dia berusaha meneka apa yang dia yakini sebagai yang betul, lalu menyempurnakannya, kemudian - maksudnya - dia melakukan dua kali sujud." Dan aku tidak memahami sebahagian huruf-hurufnya seperti yang aku kehendaki.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika ragu dalam solat, ikutilah sangkaan yang paling kuat dan lakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengikuti sangkaan paling kuat

Selepas berfikir dengan teliti, memilih kemungkinan yang kelihatan paling betul.

Dua sujud

Dua sujud tambahan sebagai pembetulan bagi kesilapan atau keraguan semasa solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa orang yang ragu semasa solat hendaklah berpegang pada perkara yang dirasakan paling betul selepas berfikir, menyempurnakan solat berdasarkan perkara itu, kemudian melakukan dua sujud. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan tindakan apabila tiada sangkaan yang lebih jelas; dalam keadaan itu, terdapat peraturan lanjut untuk berpegang pada bilangan yang pasti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan panik apabila ragu: fikirkan dengan tenang dan ikuti sangkaan yang kamu rasakan betul.
  2. Sempurnakan solat berdasarkan sangkaan itu, kemudian lakukan dua sujud yang ditetapkan.
  3. Pelajari juga hukum keraguan tanpa sangkaan yang jelas lebih kuat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.