Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1244

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ مَنْصُورٌ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ رَجُلاً عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالُوا أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ حَدَثٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرُوهُ بِصَنِيعِهِ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَوْ كَانَ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ حَدَثٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَوْهَمَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ مِنَ الصَّوَابِ ثُمَّ لْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Al-Harith, daripada Syu'bah, beliau berkata: Mansur telah menulis kepadaku dan aku membacakannya kepadanya serta aku mendengarnya menceritakan kepada seorang lelaki, daripada Ibrahim, daripada 'Alqamah, daripada Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ menunaikan solat Zuhur, kemudian Baginda berpaling menghadap mereka. Maka para sahabat bertanya:

"Adakah telah berlaku sesuatu perubahan dalam solat?" Baginda bersabda: "Apakah itu?" Lalu mereka memberitahu Baginda tentang apa yang telah dilakukannya. Maka Baginda memusingkan kakinya dan menghadap kiblat, lalu sujud dua kali, kemudian memberi salam. Selepas itu Baginda berpaling menghadap mereka dan bersabda: "Sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia, aku lupa sebagaimana kamu semua lupa. Maka apabila aku lupa, ingatkanlah aku." Baginda juga bersabda: "Sekiranya benar-benar berlaku perubahan dalam solat, nescaya aku akan memberitahu kamu." Dan Baginda bersabda: "Apabila salah seorang daripada kamu ragu-ragu dalam solatnya, maka hendaklah dia memilih yang paling hampir kepada kebenaran, kemudian menyempurnakan solatnya atas dasar itu, lalu sujud dua kali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila ragu, betulkan solat mengikut apa yang paling tepat pada pandangan anda, kemudian lakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah Kaabah di Mekah yang dihadapi oleh umat Islam ketika solat.

Sujud al-sahw

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan atau kelupaan dalam solat.

Menentukan yang paling hampir kepada kebenaran

Membuat pertimbangan dengan teliti tentang bilangan atau perbuatan dalam solat yang paling tepat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa kesilapan dalam solat boleh diperbetulkan dengan dua sujud sahwi dan bahawa makmum boleh mengingatkan imam tentang kelupaannya. Ungkapan tentang keraguan menyokong supaya seseorang memilih dengan teliti perkara yang paling tepat pada pandangannya, menyempurnakan solat berdasarkan pilihan itu, kemudian sujud. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam perincian sujud al-sahw, seperti waktu tepat untuk melakukannya dan cara menangani keraguan yang berterusan; riwayat ini menerangkan cara yang disebutkan apabila seseorang membuat pertimbangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan panik apabila ragu; pertimbangkan dengan teliti perkara yang paling tepat dalam solat anda dan sempurnakannya berdasarkan pertimbangan itu.
  2. Jika imam melakukan kesilapan, ingatkan beliau dengan cara yang sesuai.
  3. Pelajari peraturan sujud al-sahw menurut mazhab yang anda ikuti kerana perinciannya berbeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.