Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1257

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَهَا عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ فِي صَلاَتِهِ فَذَكَرُوا لَهُ بَعْدَ مَا تَكَلَّمَ فَقَالَ أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَحَلَّ حُبْوَتَهُ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَقَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ الْحَكَمَ يَقُولُ كَانَ عَلْقَمَةُ صَلَّى خَمْسًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, daripada Malik bin Mighwal, beliau berkata: Aku telah mendengar Asy-Sya'bi berkata: Alqamah bin Qais telah terlupa dalam solatnya, lalu orang-orang memberitahunya setelah beliau selesai bercakap. Maka beliau bertanya:

"Adakah benar demikian, wahai si mata satu?" Orang itu menjawab: "Ya." Lalu beliau membuka ikatan kainnya, kemudian melakukan dua sujud sahwi dan bersabda: "Beginilah yang dilakukan oleh Rasulullah ﷺ." Beliau juga berkata: Dan aku telah mendengar Al-Hakam berkata: Alqamah telah bersolat sebanyak lima rakaat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Alqamah melakukan dua sujud sahwi selepas tersilap dan bercakap.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan dalam solat.

taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa Alqamah melakukan dua sujud sahwi selepas kesilapannya ditegur selepas taslim dan setelah beliau bercakap. Beliau merujuk kepada amalan Rasulullah ﷺ. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pelbagai perincian tentang waktu dan cara pelaksanaan sujud sahwi; riwayat ini menyokong bahawa jeda yang singkat atau bercakap selepas taslim tidak semestinya menghalang sujud itu dilakukan kemudian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika kesilapan anda ditegur selepas taslim, teliti dengan tenang apa yang berlaku dan bertindaklah menurut hukum sujud sahwi.
  2. Betulkan kesilapan dalam solat dengan tenang dan layan orang yang mengingatkan anda dengan sopan.
  3. Pelajari hukum sujud sahwi daripada ulama yang dipercayai kerana penerapannya berbeza mengikut jenis kesilapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.