Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1258

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ibrahim

Sahih (dipercayai)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ عَلْقَمَةَ، صَلَّى خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَا أَبَا شِبْلٍ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَقَالَ أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ فَسَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Sufyan, daripada al-Hasan bin Ubaidillah, daripada Ibrahim, bahawa Alqamah telah solat lima rakaat. Apabila beliau memberi salam, Ibrahim bin Suwaid berkata:

"Wahai Abu Syibl, engkau telah solat lima rakaat!" Maka beliau menjawab: "Adakah benar wahai si mata juling?" Kemudian beliau melakukan dua sujud sahwi, lalu bersabda: "Demikianlah yang dilakukan oleh Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Alqamah membetulkan satu rakaat tambahan dengan dua sujud sahwi.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, bacaan, rukuk dan sujud.

taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan atau terlupa dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa dua sujud sahwi wajar dilakukan apabila seseorang terlupa lalu menambah satu rakaat, dan hanya menyedari kesilapan itu selepas taslim. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa kesilapan boleh disemak dengan tenang lalu dibetulkan menurut amalan Nabi ﷺ. Peraturan terperinci tentang waktu melakukan sujud al-sahw berbeza antara mazhab fiqah dan turut bergantung pada jenis kesilapan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hitung rakaat dengan tenang semasa solat tanpa membiarkan perhatian teralih daripada ibadah.
  2. Jika selepas selesai solat anda mendapati bahawa anda terlupa lalu menambah satu rakaat, pelajari peraturan sujud sahwi menurut mazhab yang anda ikuti.
  3. Betulkan kesilapan dalam solat dengan tenang dan hormati orang yang mengingatkan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.