Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1259

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبِي بَكْرٍ النَّهْشَلِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Ayahnya, al‑Aswadأَبِيهِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّهْشَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ وَأَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْفَتَلَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, daripada Abu Bakar an-Nahsyali, daripada Abdurrahman bin al-Aswad, daripada bapanya, daripada Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengerjakan salah satu solat petang sebanyak lima rakaat. Lalu baginda ditanya:

"Adakah solat itu ditambah?" Baginda bersabda: "Mengapa kamu bertanya begitu?" Mereka menjawab: "Anda telah bersolat lima rakaat." Baginda bersabda: "Sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia; aku lupa sebagaimana kamu lupa, dan aku ingat sebagaimana kamu ingat." Kemudian baginda sujud dua kali, lalu memberi salam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ terlupa bahawa Baginda telah mengerjakan lima rakaat, lalu melakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Unit-unit yang membentuk solat ritual.

sujud

Dua sujud yang dilakukan dalam riwayat ini sebagai sujud sahwi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa terlupa ketika solat juga boleh berlaku kepada Nabi ﷺ sebagai manusia, dan Baginda mengajar umat cara menghadapinya. Jika hanya selepas solat disedari bahawa satu rakaat telah ditambah, riwayat ini menetapkan dua sujud; mazhab-mazhab fiqh membincangkan cara pelaksanaan yang tepat dan waktunya berdasarkan semua riwayat tentang sujud as-sahw.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika solat terganggu kerana terlupa, ikutilah peraturan sujud as-sahw yang telah dipelajari.
  2. Betulkan kesilapan dengan tenang dan, jika ragu-ragu, mintalah penjelasan daripada orang yang berilmu.
  3. Akuilah kesilapan dengan jujur dan gunakan cara yang ditetapkan untuk membetulkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.